1 00:00:04,134 --> 00:00:05,527 [Alessia Cara "Sentirte ahora"] 2 00:00:05,570 --> 00:00:09,661 - ♪ Esta pequeña luz He encontrado ♪ 3 00:00:09,705 --> 00:00:11,794 ♪ 4 00:00:11,837 --> 00:00:15,885 ♪ Acéptalo, exhala ♪ 5 00:00:15,928 --> 00:00:18,192 ♪ 6 00:00:18,235 --> 00:00:22,239 ♪ Un pequeño tambor eso late fuerte ♪ 7 00:00:22,283 --> 00:00:24,676 ♪ 8 00:00:24,720 --> 00:00:29,159 ♪ En mi pecho, Escucho el sonido ♪ 9 00:00:29,203 --> 00:00:34,338 ♪ 10 00:00:34,382 --> 00:00:36,819 ♪ Puedo sentir 11 00:00:36,862 --> 00:00:39,213 - ♪ Sentirte ahora 12 00:00:39,256 --> 00:00:42,172 - ♪ Puedo sentirte ahora 13 00:00:42,216 --> 00:00:44,870 ♪ Puedo sentir 14 00:00:44,914 --> 00:00:48,439 ♪ Puedo sentirte ahora 15 00:01:00,147 --> 00:01:02,323 [música instrumental serena] 16 00:01:02,366 --> 00:01:04,847 - Ahora vuelve a mí. 17 00:01:04,890 --> 00:01:07,241 Estábamos de vacaciones 18 00:01:07,284 --> 00:01:09,112 juntos. 19 00:01:09,156 --> 00:01:13,160 ♪ 20 00:01:13,203 --> 00:01:14,509 [hace una mueca de dolor] 21 00:01:14,552 --> 00:01:15,597 [gemidos] 22 00:01:18,339 --> 00:01:21,081 Hazlo bonito. 23 00:01:21,124 --> 00:01:23,126 - Quédate quieto. 24 00:01:24,258 --> 00:01:27,304 - [gemiendo suavemente] 25 00:01:31,656 --> 00:01:33,441 - Perfecto. 26 00:01:36,574 --> 00:01:39,142 - Eso es genial. 27 00:01:40,839 --> 00:01:42,798 - Es un regalo, 28 00:01:42,841 --> 00:01:46,454 para marcar tu nuevo comienzo. 29 00:01:46,497 --> 00:01:49,935 - ¿No te refieres a ? nuestro nuevo comienzo? 30 00:01:49,979 --> 00:01:57,029 ♪ 31 00:01:57,987 --> 00:01:59,771 - No me olvides, 32 00:01:59,815 --> 00:02:01,164 Ella. 33 00:02:01,208 --> 00:02:08,215 ♪ 34 00:02:09,259 --> 00:02:12,306 [tono intenso] 35 00:02:14,830 --> 00:02:17,876 - [geme suavemente] 36 00:02:24,840 --> 00:02:25,884 ¿Eh? 37 00:02:44,729 --> 00:02:46,514 ¿Hola? 38 00:02:58,090 --> 00:03:00,092 ¿Hola? 39 00:03:00,136 --> 00:03:02,182 ¿Alguien? 40 00:03:03,922 --> 00:03:06,882 [música baja y espeluznante] 41 00:03:06,925 --> 00:03:13,932 ♪ 42 00:03:22,593 --> 00:03:24,116 ¿Dónde está él? 43 00:03:24,160 --> 00:03:26,684 ¿Dónde está? 44 00:03:28,164 --> 00:03:29,774 ¿Dónde está? 45 00:03:31,994 --> 00:03:34,126 ¿Por qué no puedo recordar su nombre? 46 00:03:51,405 --> 00:03:53,885 [la puerta cruje] 47 00:03:56,975 --> 00:03:58,281 ¿Eh? 48 00:03:58,325 --> 00:03:59,761 [silbido del viento] 49 00:03:59,804 --> 00:04:02,764 [música dramática escasa] 50 00:04:02,807 --> 00:04:09,814 ♪ 51 00:04:15,559 --> 00:04:19,346 [gruñidos] 52 00:04:19,389 --> 00:04:22,610 Hola? Estoy bloqueado. 53 00:04:22,653 --> 00:04:24,394 ¿Cualquiera? 54 00:04:24,438 --> 00:04:28,964 ♪ 55 00:04:29,007 --> 00:04:30,748 Eh... 56 00:04:30,792 --> 00:04:35,971 ♪ 57 00:04:36,014 --> 00:04:37,146 [ruido distante] 58 00:04:37,189 --> 00:04:38,887 ¿Eh? 59 00:04:41,368 --> 00:04:43,326 [charla confusa] 60 00:04:43,370 --> 00:04:44,588 [jadeos] 61 00:04:44,632 --> 00:04:45,894 ¡Oye! 62 00:04:47,939 --> 00:04:49,985 ¿Me puedes ayudar? No puedo-- 63 00:04:50,028 --> 00:04:52,466 - No puedes recordar cómo llegaste aquí. 64 00:04:52,509 --> 00:04:54,337 Tenemos otro. 65 00:04:54,381 --> 00:04:55,947 - No entiendo. 66 00:04:55,991 --> 00:04:58,776 - Lo último que recuerdo, Tenía que ponerme a trabajar. 67 00:04:58,820 --> 00:05:01,039 dejé a mi familia en una habitación de hotel 68 00:05:01,083 --> 00:05:02,998 y salí a encontrar esto. 69 00:05:03,041 --> 00:05:04,478 - Me desperté en casa. 70 00:05:04,521 --> 00:05:06,436 salí afuera para comprar algo de comida, 71 00:05:06,480 --> 00:05:07,959 y ahora estoy aquí. 72 00:05:12,834 --> 00:05:14,662 [gruñidos] 73 00:05:14,705 --> 00:05:17,578 - ¡Ey! ¿Hay alguien aquí? 74 00:05:21,233 --> 00:05:23,148 - Ey. 75 00:05:23,192 --> 00:05:25,150 Me gusta tu tatuaje. 76 00:05:25,194 --> 00:05:27,892 Debes estar helado. 77 00:05:27,936 --> 00:05:29,851 - ¿Qué pasa contigo? 78 00:05:29,894 --> 00:05:31,722 - Estaré bien. 79 00:05:31,766 --> 00:05:34,203 cuanto ¿Aún puedes recordarlo? 80 00:05:34,246 --> 00:05:36,858 - No sé. 81 00:05:36,901 --> 00:05:38,903 - ¿Recuerdas tu nombre? 82 00:05:38,947 --> 00:05:41,297 - Mi novio me llamó Elle. 83 00:05:43,081 --> 00:05:45,040 Estaba con mi novio. 84 00:05:45,083 --> 00:05:46,650 ¿Alguien lo ha visto? 85 00:05:46,694 --> 00:05:48,391 - ¿Cómo se llama? 86 00:05:48,435 --> 00:05:50,872 - Su nombre es... 87 00:05:50,915 --> 00:05:53,875 Es... Es... 88 00:05:56,225 --> 00:05:58,749 - No te preocupes. Lo encontraremos. 89 00:06:00,098 --> 00:06:01,883 - Ey. Todos, escuchen. 90 00:06:01,926 --> 00:06:04,059 Nuestro objetivo es ahora para encontrar una manera de entrar. 91 00:06:04,102 --> 00:06:06,931 Una vez que estemos dentro, entonces obtendremos algunas respuestas. 92 00:06:06,975 --> 00:06:09,412 Manténganse juntos y síganme. 93 00:06:09,456 --> 00:06:11,414 ♪ 94 00:06:11,458 --> 00:06:14,635 [disparo] 95 00:06:14,678 --> 00:06:16,245 [todos jadeando] 96 00:06:22,120 --> 00:06:23,426 - ¡Por aquí! 97 00:06:23,470 --> 00:06:26,429 [motores acelerando] 98 00:06:28,300 --> 00:06:30,128 Levanten sus traseros y corran, 99 00:06:30,172 --> 00:06:32,740 ustedes, muñecos de poca monta. 100 00:06:32,783 --> 00:06:34,132 - [gruñidos] 101 00:06:34,176 --> 00:06:35,786 [gritando] 102 00:06:35,830 --> 00:06:36,787 - Corre. 103 00:06:36,831 --> 00:06:39,311 ♪ 104 00:06:39,355 --> 00:06:41,705 - ¡Corre! 105 00:06:41,749 --> 00:06:43,446 - ¡No! [disparo] 106 00:06:43,490 --> 00:06:45,230 - [gruñidos] 107 00:06:45,274 --> 00:06:47,015 - ¡Corre! 108 00:06:47,058 --> 00:06:50,061 - [gruñidos] 109 00:06:50,105 --> 00:06:52,586 - Levántate. 110 00:06:52,629 --> 00:06:54,283 [motor acelerando] 111 00:06:54,326 --> 00:06:56,067 - ¡Vamos a por ellos! 112 00:06:56,111 --> 00:06:59,114 [gritos y gritos] 113 00:06:59,157 --> 00:07:01,290 ¡Vaya! ¡Ir! 114 00:07:01,333 --> 00:07:07,383 ♪ 115 00:07:08,993 --> 00:07:09,951 - [gruñidos] 116 00:07:09,994 --> 00:07:17,001 ♪ 117 00:07:20,788 --> 00:07:22,485 - Soy Miu. 118 00:07:22,529 --> 00:07:24,052 - ¿Qué? 119 00:07:24,095 --> 00:07:28,143 - Mi nombre, es Miu. 120 00:07:28,186 --> 00:07:30,145 ¿Puedes recordar algo? 121 00:07:30,188 --> 00:07:32,495 - Sólo mi nombre. 122 00:07:32,539 --> 00:07:33,627 Todo lo demás es-- 123 00:07:33,670 --> 00:07:36,325 - Sólo recuerdos confusos sin detalles. 124 00:07:36,368 --> 00:07:38,588 Debimos haber sido drogados o algo así. 125 00:07:39,676 --> 00:07:42,374 - ¿Pero quién nos haría eso? 126 00:07:42,418 --> 00:07:43,375 [disparo] 127 00:07:43,419 --> 00:07:46,509 ♪ 128 00:07:46,553 --> 00:07:48,598 Tenemos que seguir moviéndonos. 129 00:07:48,642 --> 00:07:52,515 ♪ 130 00:07:52,559 --> 00:07:54,648 - ¿Ya terminaste? 131 00:07:54,691 --> 00:07:55,779 - No hay ningún desafío 132 00:07:55,823 --> 00:07:58,260 simplemente eliminándolos desde aquí. 133 00:07:58,303 --> 00:08:00,305 si realmente no son peligrosos, 134 00:08:00,349 --> 00:08:02,525 podríamos estar cazándolos de cerca. 135 00:08:03,570 --> 00:08:05,833 - ¿Dijo "cazar"? 136 00:08:05,876 --> 00:08:08,531 - Tenemos que salir de aquí. 137 00:08:08,575 --> 00:08:09,706 - Esperar. 138 00:08:21,892 --> 00:08:23,111 [gruñidos] 139 00:08:30,248 --> 00:08:33,208 [música tensa] 140 00:08:33,251 --> 00:08:37,647 ♪ 141 00:08:37,691 --> 00:08:40,650 - [lloriqueando] 142 00:08:40,694 --> 00:08:47,744 ♪ 143 00:08:51,748 --> 00:08:53,576 - Por favor. 144 00:08:53,620 --> 00:08:54,838 Por favor, no lo hagas. 145 00:08:54,882 --> 00:08:58,755 [respirando pesadamente] 146 00:08:58,799 --> 00:09:00,061 - Levántate. 147 00:09:00,104 --> 00:09:02,367 - ¿Qué? 148 00:09:04,326 --> 00:09:05,588 - Adelante, 149 00:09:05,632 --> 00:09:07,938 haz tu mejor tiro. 150 00:09:10,593 --> 00:09:12,552 ♪ 151 00:09:12,595 --> 00:09:13,553 - [gruñidos] 152 00:09:13,596 --> 00:09:16,468 [respirando pesadamente] 153 00:09:23,606 --> 00:09:24,607 [disparo] 154 00:09:26,696 --> 00:09:28,568 - Ese es mío. 155 00:09:30,395 --> 00:09:31,658 - [gritos] 156 00:09:31,701 --> 00:09:33,268 - Ella, por favor. 157 00:09:33,311 --> 00:09:35,444 tenemos que correr. 158 00:09:35,487 --> 00:09:37,272 - No sin los demás. 159 00:09:37,315 --> 00:09:40,101 vamos a salir de esto. 160 00:09:40,144 --> 00:09:43,495 Créeme. 161 00:09:43,539 --> 00:09:45,280 - Te creo. 162 00:09:45,323 --> 00:09:52,330 ♪ 163 00:09:56,334 --> 00:09:57,597 - Oye, por allá. 164 00:09:57,640 --> 00:10:03,254 - Aquél. 165 00:10:03,298 --> 00:10:05,082 - ¡Elle, date prisa! 166 00:10:09,696 --> 00:10:11,654 - Aquí vamos. 167 00:10:19,357 --> 00:10:21,882 - ¡Ey! Por aquí. 168 00:10:23,448 --> 00:10:26,147 - Vamos. 169 00:10:26,190 --> 00:10:27,801 - ¡Cuidado! 170 00:10:32,283 --> 00:10:33,502 - Se están poniendo al día. 171 00:10:33,545 --> 00:10:36,418 ♪ 172 00:10:36,461 --> 00:10:37,985 - [risas] 173 00:10:38,028 --> 00:10:39,726 - [gritos] Ah. 174 00:10:43,904 --> 00:10:45,079 - Sí. 175 00:10:47,255 --> 00:10:49,561 [gruñidos] 176 00:10:49,605 --> 00:10:50,867 - Nos van a matar. 177 00:10:50,911 --> 00:10:52,477 Sólo aprieta el gatillo. 178 00:10:52,521 --> 00:10:58,005 ♪ 179 00:10:58,048 --> 00:10:59,528 [risas] - ¡Sí! 180 00:10:59,571 --> 00:11:03,575 ♪ 181 00:11:03,619 --> 00:11:05,012 [gritando] 182 00:11:05,055 --> 00:11:12,106 ♪ 183 00:11:15,413 --> 00:11:18,460 [tono intenso] 184 00:11:29,776 --> 00:11:32,953 [silbido del viento] 185 00:11:32,996 --> 00:11:36,043 - [gemiendo suavemente] 186 00:11:38,915 --> 00:11:41,570 [suave gemido] 187 00:11:41,613 --> 00:11:44,051 - Quiero estos dos para mí. 188 00:11:44,094 --> 00:11:46,053 Ustedes sigan adelante. 189 00:11:46,096 --> 00:11:47,184 - Mmm. 190 00:11:47,228 --> 00:11:49,056 - tengo una teoría Quiero probar. 191 00:11:49,099 --> 00:11:51,058 - [gemidos] 192 00:11:51,101 --> 00:11:54,061 - Sólo para ver cuánto pueden soportar. 193 00:11:54,104 --> 00:11:56,019 - Deja que se divierta. 194 00:11:56,063 --> 00:11:59,022 muchos otros para que matemos. 195 00:11:59,066 --> 00:12:02,112 Vamos. [risas] 196 00:12:05,812 --> 00:12:07,770 - Muy bien entonces. 197 00:12:07,814 --> 00:12:08,945 Vamos a ver. 198 00:12:11,905 --> 00:12:13,863 Bueno, continúa 199 00:12:13,907 --> 00:12:15,256 pégame con eso. 200 00:12:19,303 --> 00:12:20,435 - ¡No! 201 00:12:20,478 --> 00:12:23,612 El solo quiere una excusa para dispararte. 202 00:12:23,655 --> 00:12:25,048 - [gruñidos] 203 00:12:25,092 --> 00:12:27,094 [tono intenso] 204 00:12:27,137 --> 00:12:28,573 - ¿Qué pasa? 205 00:12:28,617 --> 00:12:31,011 Estoy completamente abierto. - [esfuerzo] 206 00:12:31,054 --> 00:12:33,578 - Fascinante, ¿eh? - [gemidos] 207 00:12:33,622 --> 00:12:36,233 - ¿Qué pasaría si...? 208 00:12:36,277 --> 00:12:39,802 - ¡Ah! - [gruñidos] 209 00:12:39,846 --> 00:12:41,630 - Aún no puedo, ¿eh? 210 00:12:41,673 --> 00:12:43,675 [gruñidos] - Ah... 211 00:12:45,199 --> 00:12:47,810 ¿Qué tal esto? 212 00:12:47,854 --> 00:12:50,117 [latidos del corazón] 213 00:12:50,160 --> 00:12:53,163 [sonido de disparo] 214 00:12:53,207 --> 00:12:54,512 [risas] 215 00:12:54,556 --> 00:12:55,818 Prueba exitosa. 216 00:12:55,862 --> 00:12:58,952 - ¡Miu! ¡Miú! 217 00:12:58,995 --> 00:13:01,955 [música dramática] 218 00:13:01,998 --> 00:13:07,003 ♪ 219 00:13:07,047 --> 00:13:10,311 [gruñidos] 220 00:13:10,354 --> 00:13:12,792 - Vamos, contraataca. 221 00:13:12,835 --> 00:13:14,837 ♪ 222 00:13:14,881 --> 00:13:16,665 Pero aparentemente no puedes. 223 00:13:16,708 --> 00:13:18,406 - [gruñidos] 224 00:13:20,712 --> 00:13:22,192 [grita] 225 00:13:26,980 --> 00:13:29,809 - Hay cosas peores Podría haberlo hecho. 226 00:13:29,852 --> 00:13:30,940 Créeme. 227 00:13:30,984 --> 00:13:33,856 [latidos del corazón] 228 00:13:33,900 --> 00:13:37,642 ♪ 229 00:13:37,686 --> 00:13:38,992 ¿Qué? 230 00:13:39,035 --> 00:13:41,037 [gruñidos] 231 00:13:45,041 --> 00:13:46,303 Eh, no está mal. 232 00:13:46,347 --> 00:13:48,523 Para una muñeca. 233 00:13:48,566 --> 00:13:51,526 [gruñidos] 234 00:13:51,569 --> 00:13:58,576 ♪ 235 00:14:04,191 --> 00:14:07,237 - Pero tú... no puedes. 236 00:14:07,281 --> 00:14:13,722 ♪ 237 00:14:13,765 --> 00:14:14,723 - [grita] 238 00:14:14,766 --> 00:14:16,377 - [gritos] 239 00:14:16,420 --> 00:14:19,423 [ambos gritando] 240 00:14:22,731 --> 00:14:25,777 - [respirando pesadamente] 241 00:14:47,190 --> 00:14:50,106 [música instrumental esperanzadora] 242 00:14:50,150 --> 00:14:57,200 ♪ 243 00:15:07,863 --> 00:15:09,560 [los neumáticos chirrían] 244 00:15:09,604 --> 00:15:11,475 [silbidos de aire] 245 00:15:13,825 --> 00:15:20,876 ♪ 246 00:15:34,455 --> 00:15:36,979 Lo recuerdo. 247 00:15:37,023 --> 00:15:40,113 [gruñidos] 248 00:15:40,156 --> 00:15:43,377 [gritando] 249 00:15:45,161 --> 00:15:47,120 - Vamos. 250 00:15:47,163 --> 00:15:49,296 ¡Para, para, para! 251 00:15:49,339 --> 00:15:52,386 [ambos gruñendo] 252 00:15:57,347 --> 00:15:58,435 No, no. 253 00:15:58,479 --> 00:16:00,089 ¡Para, no! 254 00:16:00,133 --> 00:16:01,656 Basta, Elle. 255 00:16:01,699 --> 00:16:04,746 - [gruñidos] 256 00:16:12,188 --> 00:16:13,842 Vamos, Elle. 257 00:16:13,885 --> 00:16:16,671 Cálmate. 258 00:16:16,714 --> 00:16:19,717 [ambos jadeando] 259 00:16:22,677 --> 00:16:25,723 - [llorando] 260 00:16:29,989 --> 00:16:32,992 [ambos jadeando] 261 00:16:42,566 --> 00:16:45,526 - Lo supiste desde el principio. 262 00:16:45,569 --> 00:16:47,049 - [gruñidos] 263 00:16:47,093 --> 00:16:49,486 - Ellos me crearon 264 00:16:49,530 --> 00:16:51,706 como un juguete. 265 00:16:51,749 --> 00:16:54,013 Un replicante de sus juegos. 266 00:16:58,800 --> 00:17:02,499 Al menos ahora, 267 00:17:02,543 --> 00:17:04,327 Sé quién soy. 268 00:17:04,371 --> 00:17:07,156 [tonos intensos] 269 00:17:07,200 --> 00:17:09,854 Sé lo que tengo que hacer. 270 00:17:12,118 --> 00:17:14,772 Voy a matarlos a todos. 271 00:17:20,387 --> 00:17:23,433 [sollozando] 272 00:17:25,174 --> 00:17:28,656 Ayúdame a descubrir quienes son estas personas 273 00:17:28,699 --> 00:17:31,441 y como puedo encontrarlos. 274 00:17:41,756 --> 00:17:44,150 - [gruñidos] 275 00:17:56,684 --> 00:17:58,642 [suspira] Está bien. 276 00:18:06,302 --> 00:18:10,393 [música instrumental ligera] 277 00:18:10,437 --> 00:18:12,830 [truenos] 278 00:18:12,874 --> 00:18:19,924 ♪ 279 00:18:41,990 --> 00:18:44,558 - Sin antecedentes. 280 00:18:44,601 --> 00:18:46,125 [se burla] 281 00:18:46,168 --> 00:18:49,563 ¿De qué planeta vienes? ¿Loto negro? 282 00:18:59,225 --> 00:19:01,314 ¿Oye, jefe? 283 00:19:01,357 --> 00:19:04,491 - Davis, ¿qué puedo hacer por ti? 284 00:19:04,534 --> 00:19:07,189 - Jefe, um... 285 00:19:07,233 --> 00:19:10,192 Terminé mis informes del club de boxeo con datos forenses, 286 00:19:10,236 --> 00:19:13,021 junto con relatos de testigos presenciales de la mujer sospechosa, 287 00:19:13,064 --> 00:19:14,370 pero-- 288 00:19:14,414 --> 00:19:19,680 - Pero... ¿qué... Davis? 289 00:19:19,723 --> 00:19:22,639 Escúpelo. 290 00:19:22,683 --> 00:19:25,033 - Cuello del senador Bannister ya estaba roto 291 00:19:25,076 --> 00:19:26,861 antes de que cayera al suelo. 292 00:19:26,904 --> 00:19:28,210 Esta es una fuerza sobrehumana, 293 00:19:28,254 --> 00:19:29,820 No es obra de una mujer cualquiera. 294 00:19:29,864 --> 00:19:32,519 Estoy seguro... 295 00:19:35,391 --> 00:19:38,568 Ella es una replicante. 296 00:19:40,266 --> 00:19:41,615 - Bueno, bueno... 297 00:19:41,658 --> 00:19:43,312 [risas] 298 00:19:43,356 --> 00:19:45,532 Tienes bastante imaginación. 299 00:19:45,575 --> 00:19:47,621 - No, en realidad no, señor. Se suma. 300 00:19:47,664 --> 00:19:49,275 Te lo mostraré. [pitido electrónico] 301 00:20:03,071 --> 00:20:04,681 Jefe. 302 00:20:06,814 --> 00:20:09,077 - No pude cortarlo en el programa Blade Runner, 303 00:20:09,120 --> 00:20:10,513 ¿Podrías, Davis? 304 00:20:10,557 --> 00:20:12,385 - [suspiros] 305 00:20:12,428 --> 00:20:13,908 En este pueblo, 306 00:20:13,951 --> 00:20:16,215 nadie se jubila Ya no hay replicantes. 307 00:20:16,258 --> 00:20:18,913 Simplemente no hay ninguno Los replicantes se fueron. 308 00:20:18,956 --> 00:20:21,829 pero vi Yo mismo soy el sospechoso, señor. 309 00:20:24,310 --> 00:20:27,138 Y ella tiene este tatuaje. 310 00:20:30,316 --> 00:20:31,665 - ¿Replicante? 311 00:20:31,708 --> 00:20:33,101 Es el crimen organizado. 312 00:20:33,144 --> 00:20:34,537 Los bastardos lo sacaron para el senador. 313 00:20:34,581 --> 00:20:37,279 - Pero señor, 314 00:20:37,323 --> 00:20:39,890 mi intuición... 315 00:20:39,934 --> 00:20:41,370 me dice mi instinto. 316 00:20:41,414 --> 00:20:42,719 - ¡Detener! 317 00:20:42,763 --> 00:20:44,634 Eso es suficiente. 318 00:20:50,640 --> 00:20:53,121 Retrocede en esto, chico. 319 00:20:56,385 --> 00:20:58,474 - Sí, señor. 320 00:20:59,823 --> 00:21:02,173 - Puedes dejar eso aquí. 321 00:21:26,372 --> 00:21:28,504 Maldita sea. 322 00:21:28,548 --> 00:21:31,507 ♪ 323 00:21:31,551 --> 00:21:34,945 - ♪ Oh, oh, oh, maldad 324 00:21:34,989 --> 00:21:37,339 ♪ Como la oscuridad antes de la tormenta ♪ 325 00:21:37,383 --> 00:21:39,167 - ♪ Oh, oh, oh 326 00:21:39,210 --> 00:21:41,822 - ♪ Oh, oh, oh - Oh, oh, oh ♪ 327 00:21:41,865 --> 00:21:43,171 - ♪ Oh, oh, oh 328 00:21:43,214 --> 00:21:45,826 - ♪ Oh, oh, oh - ♪ Oh, oh, oh 329 00:21:45,869 --> 00:21:48,481 - ♪ Oh 330 00:21:48,524 --> 00:21:51,397 - ♪ puedo sentirlo en el momento ♪ 331 00:21:51,440 --> 00:21:53,834 ♪ Tenemos oscuridad huyendo ♪ 332 00:21:53,877 --> 00:21:56,663 ♪ Puedes encontrarlo siguiendo nuestros pasos ♪ 333 00:21:56,706 --> 00:21:58,578 ♪ En un cartel 334 00:21:58,621 --> 00:22:02,190 ambos: ♪ Oh, oh 335 00:22:02,233 --> 00:22:04,888 - ♪ Oh, oh, oh, maldad 336 00:22:04,932 --> 00:22:07,456 ♪ Viene en todas las formas. y forma ♪ 337 00:22:07,500 --> 00:22:10,198 ♪ Malvado 338 00:22:10,241 --> 00:22:12,853 ♪ Como la oscuridad antes de la tormenta ♪ 339 00:22:12,896 --> 00:22:14,637 ♪ Oh, oh, oh, 340 00:22:14,681 --> 00:22:17,379 - ♪ Oh, oh, oh - ♪ Oh, oh, oh 341 00:22:17,423 --> 00:22:18,598 - ♪ Oh, oh, oh 342 00:22:18,641 --> 00:22:24,386 - ♪ Oh, oh, oh - Oh, oh ♪ 343 00:22:24,430 --> 00:22:27,433 ♪